例として、以下のような単語の置き換えが解説せれています。

Say → Share
Make Money → Generate profit
Chance → Opportunity

「share」も、「generate profit」も、「opportunity」も、どれも誰でも知ってるような単語で、「何だ、その程度か。」と感じるでしょう。

だけど、逆に考えれば、「この程度の単語の入れ替えで、これだけ印象が変わるのか！」という気付きを与えてくれるのも事実です。

たった60語というのも、それだけ使用される機会の多い単語であるということです。

この60語をしっかりとマスターするだけでも、自分の使う英語の印象がかなり変わるのではないかと思います。

そういう意味で、ビジネスで英語を使う人は一度目を通しておいてそんはないなー、と思ったです。

まずは、無料アカウント作成
サイトの機能をフルに使うには、まずアカウントを作成する必要がある。もちろん無料だ。

ログインすると、単語の解説をみたり、予想回答をしたり、英語でこれどういうの？のリクエストをしたりすることが出来るようになる。

これ英語でどういうの？の答えと解説
このサイトで扱われている単語のリストは、「現代ジャパニーズ」、「リーマン・OL用語」、「恋愛用語」、「気になるジャパニーズ」、「ジャパニーズスラング」の5つのカテゴリーに分かれている。

サイトの上部と下部にある、該当カテゴリーをクリックする用語のリストが見れる。

各用語のページは、クイズっぽくなっていて3択から自分の予想回答をえらぶ。（といっても、３つとも日本人の英語＝Japlishだから正解ではない。）

正解は、予測回答をクリックすると登場する。解説付き。

詳しくは、「このサイトの使い方」参照。

ほかに出来ること

１．あなたの予想回答毎日募集

２．コレ英語でなんて言うの？のリクエスト

平均日本人英語の内容は本にもなってるみたいです。

言いにくいお知らせをカモフラージュする文例

We would like to inform you of the changes in fees for accounting services for the upcoming year.
「来年度の会計サービスの料金変更のお知らせをいたします。」

「値上げ（increase/raise）」を「変更（change）」に置き換えるのは日本語でも良く見られる常套手段。

“We would like to inform you～” という表現もかなり使い回しが効くので要チェック。

In this letter, we describe the new fee schedule for technical assistance.
「この手紙では、技術協力に関する新しい料金体系をご説明します。」

この文章も「値上げ」を以下にボカすかが課題で、”new fee schedule（新しい料金体系）” というフレーズが使われている。

また、”In this letter, we describe～” もお知らせ文章の書き出しとして、使いまわし度が高い。

今日のポイントは、英語だからってなんでもストレートに言わないで、こういうカモフラージュの仕方をするんだなぁ、と知ること。

使用中のテキストは、「相手を必ず動かす、英文メールの書き方」です。
今日は、35ページあたりをやりました。
他にも、例文豊富です。

その他、いろいろな英語の勉強方法を紹介しています。

主語をモノにして、Should beを使う文例

きついバージョン
You should return incomplete packages.
不備のあるパッケージはご返送ください。

やんわりバージョン
Incomplete packages should be returned.
不備のあるパッケージは返送されるべきです。

ニュアンスの違いを意識して無理に日本語に訳したので、ちょっと変になっちゃいましたけど、Youをとってモノを主語にすることで、責任の所在がぼやけるので、やんわりした表現になります。

きついバージョン
You should submit net sales report by the end of the month.
純売上高のレポートを月末までに提出して下さい。

やんわりバージョン
Net sales report should be submitted by the end of the month.
純売上高のレポートの提出の締め切りは月末です。

要求をやんわりと伝えたいときには、”You”という主語を取ってしまう、ということを意識してみましょう。

日本語では主語はずす文章はよくありますが、英語ではモノを主語にしてしまうということで代用可能、というお話しでした。

使用中のテキストは、「相手を必ず動かす、英文メールの書き方」です。
今日は、37ページあたりをやりました。
他にも、例文豊富です。

その他、いろいろな英語の勉強方法を紹介しています。

メールを上手に使いこなせれば、ビジネスツールとして非常に強力な武器となります。

というわけで、ぼくの経験を踏まえつつ、しばらく英文メール講座やってみます。
と言ってもちゃんとテキスト使います。
しばらくは「相手を必ず動かす、英文メールの書き方」にお世話になす！
取りあえずぼくが英語のメール出すときちょいちょい表現をパクらせてもらってるのがこの本です。

では、さっそく。

英語では、ストレートな言い回しが好まれる場合も多いのですが、メールなど顔が見えない中でのコミュニケーションの場合、日本語同様いいまわしは結構気を使うもんです。

英語だからって、なんでもストレートにピシッと言えばいいというもんでもないんすね。

ストレートなキツメの言い方をやんわり型に変えるとどうなるか見比べてみましょう。

やんわりと要求を伝える文例

きついバージョン
I think you should give the heater a higher setting.
ヒーターの設定温度をもっと上げるべきだと思います。

やんわりバージョン
I think the heater needs a higher temperature setting; perhaps 30 degrees?
ヒーターの温度を上げたほうがいいですよね？30度くらい？

ポイントは、”You should”と相手に命令を下す代わりに、”I think”や”perhaps”を使って、要求ではなく、ひとつの考えとして示している点。これは上司が部下に何か提案するときにも使える表現です。

きついバージョン
I wonder if it would be better if you set the heater temperature at 30 degrees.
あなたがヒーターの温度を30度に設定してくれると良いかと思うのですが。

やんわりバージョン
I wonder if it would be better to set the heater temperature at 30 degrees.
ヒーターの温度を30度にしたほうがいいのではないかと思いますが。

こちらは”you”があるかないかの違いです。Youを使うとどうしても命令的になってしまいます。逆に言えばコレをとることで、要求をぼかすことが出来ます。

相手に何か要求をするときに、”you”や”you should”といってしまうと、思いっきり命令口調になってしまうということは注意しておくと良さそうです。主語をぼかすというのは日本語も英語も同じなんすね。

使用中のテキストは、「相手を必ず動かす、英文メールの書き方」です。
今日は、31ページあたりをやりました。
他にも、例文豊富です。

その他、いろいろな英語の勉強方法を紹介しています。

クオリティがほんとに、すっごい高いです。本物のESLのインストラクターとかがやってるやつですから、当然すね。

英会話、ESL文法、アメリカ英語、イギリス英語、なんでもありっすね。Youtubeの底力を感じます。

これは是非活用しましょう！

SOZO Exchange: レッスンの量、バラエティーともに豊富だし、英語字幕がついてるのがうれしいです。インストラクターのエレンさんがかわいい感じなのが、正直、ちょっと見ちゃいます。まぁ、イチオシチャンネルですね。ちなみに、アメリカ英語です。

The Real English Video Lessons: これは、１レッスンにつき、１つの質問とその答え方をいろいろと紹介していくビデオレッスンです。これは、イギリス英語っすね。レッスンが豊富なのと、インタビュー形式なので生っぽい感じの英語が聞けるので、すごくいいです。このチャンネルもかなりオススメですね。

English with Jennifer: これは、ESLでインストラクターをやってるジェニファーさんが教えてくれる、英文法とかのレッスンで。本物のESLクラスっぽくていいですね。語学留学の気分が味わえます。ここもレッスン量、豊富です。この人もアメリカ人です。

Business English Videos for ESL: このチャンネルはビジネス英語のボキャブラリーを、ニュースなんかを題材にして学べます。ビデオレッスンもとてもしっかりとしたつくりです。上級者にはかなりおすすめできますね。

Learn English with Steve: これはカナダ人の英語のインストラクターがやってるチャンネルです。ここもかなりレッスンが充実しています。ビジネス英語とか、文法のビデオなどがあります。

MISTER DUNCAN: これは、ひょーきんな感じのイギリスのおっさんのチャンネルです。そのおっさんの名はミスター・ダンカンです。えげれすはんのおっさんなので、当然、えげれすはんのアクセントが学べる仕組みです。ひょーきんなビデオをぐいぐい押してくる感じですが、Learning Englishとかがタイトルに入ってるビデオはちゃんとしたチュートリアルビデオです。

English Meeting: このチャンネルはレッスンの数が少ないんですが、発音の練習があるのでうれしいです。この人もアメリカのESLのインストラクターです。

おまけ

ジミーちゃん: 検索したら出てきちゃったんで、まぁ、すどーり出来ませんわなー。

その他、英語の勉強関連は、「英語の勉強に役立つ情報へのリンク集」にまとめましたので、どーぞ。

ぼくがアメリカに留学したのは10年ちょっと前ですけど、そのころはまだ電話回線だったし、動画サイトなんかも当然なかったので今の状況は本当にうらやましいです。

iknowとか、youtubeとか、オンライン辞書とか、ソーシャルサイトとか、オンラインラジオとか使うと日本に居ても簡単に『英語漬け』の状態がつくれるし、かなり効果的に英語学習ができると思います。

ぼくの英語学習の経験とかも踏まえて、上にあげたようなサイトを使いながら効果的に英語を学習するコツをまとめてみます。

1. iknowで語彙力とリスニング力を鍛える。このサイトにあわせて学習プランを立てる。

利用している方も多いと思いますけど、無料で英語が学習できるポータルサイトです。最近『iknow』から『smart.fm』に名称変更しました。

このサイトは単語の学習とか、書き取り（ディクテーション）のソフトが充実しているので、語彙やリスニングの練習に効果的です。自分の英語力に合わせて、豊富なコースから選べますので、初心者から上級者まで、このサイトのコースにあわせて自分の学習プランを作っていくと良いと思います。

またソーシャルサイトとして参加者同士のコミュニケーションもとれるので、ペースメーカとしても役立ちます。

2．オンラインのスラング・ディクショナリーでスラングをマスターする。

『スラング』は日常で使われる言葉で、若者同士の会話では頻出します。映画やテレビでも良く耳にします。かなり汚い言葉ももちろんありますが、自分で口にしなくとも意味は知っておくべき言葉は多く存在します。特に、留学など海外生活を目指している方は必須でしょう。

以下にオンラインのスラング・ディクショナリーを2つ紹介します。本気の人は、プリントアウトして片っ端から憶えると良いでしょう。

• The Source: Slang Dictionary: 各単語・フレーズの意味が簡潔にまとまっていて見やすいサイトです。
• Urban Dictionary: ここは各単語やフレーズに参加者が好き勝手に意味の定義を書いていますので、定義もばらばらだったりします。でもスラングってそういう側面もあるので、読んでると参考になります。ハマリ過ぎないように、要注意。

3. 基本単語の『本当の意味』を宮崎尊に学ぶ。

このブログ記事のタイトルを「無料で」ではなく、「ほぼ無料で」にしたのはどうしてもこの本を紹介したかったからです。ぼく自身、留学を目指して勉強しているころにはかなりお世話になりました。

『スイスイ頭に入る英単語の集中講義』は基本的な3,000の単語を紹介するという単語集なのですが、基本的な単語の『本当の意味』を教えてくれる本です。

例えば「get」とか、「have」とか、基本的な単語であればあるほど、辞書にはたくさんの意味が載っています。この意味を一つ一つ憶えても英語はなかなか上達しません。英語の会話中に今はどんな意味で使われたんだろう？と20や30の意味の中から探していたら、会話にならないからです。

著者の宮崎尊先生によると、英語を母国語として話す人はこういう単語の意味を『一つのイメージ』として持っているといいます。英和辞典なんかに載ってる20、30の意味も突き詰めればこの『一つのイメージ』から派生したものだと。つまり、それぞれの単語の持つイメージを理解すれば、意味もすんなり入ってくる。

そんな単語の一つ一つの『イメージ』、つまり『本当の意味』を解説してくれるのがこの本です。

英語を理解するのに絶対に必要な、基本となる3,000の単語をしっかりとマスターしておくと、後の英語学習が飛躍的に楽になります。

この人は本当に教えるのが上手くて、構文とか英作文の勉強とかするんでもこの人の本はすごくわかりやすいです。

4. Youtubeで『本場の英語』に慣れる。

ぼくが英語を勉強していたころ（今でもしてますが、これは10年前とかの話です）、英語のリスニングといえばアルクの「ヒアリングマラソン」だったり、アカデミー出版の「イングリッシュアドベンチャー」だったりしたわけです。もちろんこれらの教材は、しっかりした解説もついてるし、ヒアリングマラソンなんかはインタビューとかもあってかなりナチュラルな英語を聞ける貴重な教材でした。

でも今はYoutubeが英語学習の、とくにリスニングの強い見方です。何よりコンテンツが豊富です。ニュースからコメディまでなんでもあります。

しかも、プロの動画よりも、素人の動画が多い。これは実は英語学習には大事です。実際に海外に言ったら会話をする相手は普通の人です。滑舌がわるいし、咬み咬みだし、訛りもあります。それが『本場の英語』です。Youtubeの良いところはそういう普通の人の英語が聞けるところ。アイルランドに行く予定の人はアイルランドの動画を見ればいいし、オーストラリアに行く人は、オーストラリアの動画を見て、それぞれのアクセントになれることができます。

ちなみに下の動画は、人気の高いCommunityChannelのNatalieさん（アジア系オーストラリア人）の動画。完全なるオーストラリア訛りです。

Youtubeの動画は、インターネットエクスプローラーとリアルプレーヤーが入っているパソコンなら、簡単に動画をダウンロードできるし、Craving Explorerという無料ブラウザを使えば、MP3に変換して音声だけダウンロードすることもできます。こうすれば、iPodとかで通学・通勤中のリスニング練習も可能です。

さらに Youtube には英語のレッスンビデオを公開しているインストラクターさんがいます。「Youtubeで学べる、英語のレッスンビデオ・厳選７チャンネル」に特に充実しているチャンネルをピックアップしました。

5. 聞き流し系の『ながら』学習はオンラインラジオで。

Youtubeも聞き流しができますが、インターネットラジオも活用できます。

オススメは、Live365（確か日本からもアクセス出来るはずです）。とにかくチャンネル数が豊富です。音楽は勿論ですが、リスニング目的ならトークやニュース、コメディ系のチャンネルがオススメです。

6. UDA式で発音を強化する。

先に上げた、宮崎尊の英単語の本と同時に、どうしても紹介したい本がもう一冊。それが右の発音の本。PCソフト版なんかもありますが、ぼくが使ったのは「UDA式30音練習帳」というCD付の本。

「L」や「R」はもちろん、子音と母音にわけて、英語の音を一つ一つ本で解説して、その後CDを聞きながら練習します。

英語を書けても、会話するときはちゃんと発音出来なかったら理解してもらえない。発音の練習はものすごく大切だと、海外に出て実感します。

7. 英文を声を出して読む。

英文を声をだして読むのは、単語や文法も頭に入るし、なにより発音の練習になる。これはぼくは今だにやっています。

UDA式で英語の音のつくりかたを勉強したら、出来るだけその通りに文章を読むように心がける。また、英語はイントネーションとかが大事だから、なるべく「英語っぽく」感情を入れて、読む。

教材は、Amazonとかで英語の本を買ってもいいし、ネット上のブログでもニュースサイトでもいいし、Google.comのBook検索を使えば無料でいろんな本が読める。

あと、ぼくが良くやったのは、DVDの映画をClosed Captionをつけて俳優さんの真似をして読むこと。かなり英語ニュアンスがつかめていい練習になります。映画のトランスクリプトが無料で手に入るサイトもあります。

8. ソーシャルコミュニティに参加してみる。

FacebookのようなSNSには色んな国の人が参加していて、コミュニティに参加すれば英語を書くいい機会になります。Facebook内にも日本文化関連のコミュニティはありますが、他にもJapanForumのようなコミュティがあって、こういう場所には日本に興味のある人が集まってるから、多少英語が下手でも、日本人の参加は歓迎されます。Mixiにも結構日本に興味のある外国人の方が参加していますね。

また、Twitterなんかは気軽にFollowしあったり出来るし、会話をしなくても、英語のつぶやきが流れてくるのを眺めてるだけでもちょっと勉強になったりします。流れてるつぶやきを眺めているだけならほとんどストレスフリーですし。

Twitterから遠ざかっていた人は、手始めに、この記事をTwitterでみんなに教えてみましょう！

他にも、効果的な英語学習方法とか、良いサイトとかあったら、コメント欄に書き込みお願いします。;)

追記

• 「TED.comは、最高レベルの英語学習コンテンツでは？ 」という記事で紹介されている、TED は確かにすばらしい英語教材だと思います。なんと英語字幕付です。
• Academic Earth もすばらしい。

関連ディレクトリ

• 英語の学習をする