これは良い!→英語で言うと何だっけ?この言葉英語で言いたい!に答えてくれるサイト登場!

これは良い!→英語で言うと何だっけ?この言葉英語で言いたい!に答えてくれるサイト登場!


意外と通じる!?通じない!?平均日本人英語このサイトはかーーーなり使えるっ!!!

その名も、『平均日本人英語』!!!
はじける」とか、「まったりする」みたいな日本語スラング的な表現や、「はなくそ」とか、「薄着」みたいに教科書ではなかなか学べないけど、会話では結構つかうぞ!というような表現まで、「コレが英語で言いたい!」に答えてくれるサイトだ。
ちなみに、
はじける = go wild
まったりする = lay back
はなくそ = booger
薄着 = light clothes

まずは、無料アカウント作成
サイトの機能をフルに使うには、まずアカウントを作成する必要がある。もちろん無料だ。

ログインすると、単語の解説をみたり、予想回答をしたり、英語でこれどういうの?のリクエストをしたりすることが出来るようになる。

これ英語でどういうの?の答えと解説
このサイトで扱われている単語のリストは、「現代ジャパニーズ」、「リーマン・OL用語」、「恋愛用語」、「気になるジャパニーズ」、「ジャパニーズスラング」の5つのカテゴリーに分かれている。

サイトの上部と下部にある、該当カテゴリーをクリックする用語のリストが見れる。

各用語のページは、クイズっぽくなっていて3択から自分の予想回答をえらぶ。(といっても、3つとも日本人の英語=Japlishだから正解ではない。)

正解は、予測回答をクリックすると登場する。解説付き。

詳しくは、「このサイトの使い方」参照。

ほかに出来ること

1.あなたの予想回答毎日募集

2.コレ英語でなんて言うの?のリクエスト


意外と通じる!?通じない!?平均日本人英語平均日本人英語の内容は本にもなってるみたいです。

んで、このサイト、デザインもきれいし誰の運営?ってすぐ気になっちゃうんだけど、ゆるゆる研究所ってなんや?オシャレななまいだなー。
本体はTreasureNetというところらしいが、今後ゆるゆる研究所の肩書きでいろいろおもしろいサイトつくってくれるってことかなー?だといいなぁ。

Posted 2010-02-25 (木) 18:45  Updated 2011-04-06 (水) 20:56
Category: ENGLISH   Tag:

まだコメントがありません。

Post a Comment




»
«